The Metal Window is a piece of Furniture. It is possible to purchase it from the following:
Carpenter’s Shop for 800g.
Furniture Catalogue for free.
If you choose the hill-top map when you begin the game, you will start with a Metal Window in your house.